明風的網路行銷

妻別五日 DVD

導演：瑪莉安娜錢尼歐 Mariana Chenillo
編劇：瑪莉安娜錢尼歐 Mariana Chenillo
演員：費南度盧翰Fernando Lujan／西西莉雅蘇芮茲Cecilia Suarez／安立奎阿若拉Enrique Arreola／安潔莉納普萊茲Angelina Pelaez

★★ 橫掃國際影壇超過18項大獎 詼諧動人鉅作 ★★
★★ 囊括墨西哥奧斯卡（Ariel Awards）7項大獎～
? 最佳影片 ? 最佳原劇本 ? 最佳男主角 ? 最佳女配角
? 最佳第一作品 ? 最佳原創配樂 ? 最佳化妝
● 法國比亞里茨拉丁美洲電影節 最佳影片；阿根廷馬塔布拉塔國際電影節 最佳影片
● 洛杉磯拉丁美洲電影節 最佳導演、最佳首部劇情片；莫斯科國際電影節 最佳導演
● 美國邁阿密國際電影節 最佳觀眾票選獎；日本跳城國際數位電影節 最佳劇本獎….

★ 故事Synopsis
※ 最偉大的愛情，總是藏在最微不起眼的角落 ※

他們在結褵30年後離婚，卻仍隔街對望而居，丈夫還天天用望遠鏡窺視，沒想到不久後傳來妻子身亡的消息，唯一的獨子住在外地趕不回來，他只好心不甘情不願的來幫忙處理後事。他想草草將她依非傳統方式下葬，但牧師卻以種種理由阻撓，要他在五天後才能下葬。從布置好的餐桌、煮好的咖啡、特別選好的節日，妻子的離開怎麼看都像是她自己精心策劃的詭計。

多年的婚姻生活中，妻子曾自殺多次未遂，夫妻又經常爭吵，讓絕望心碎的丈夫決定逃離她身邊。在整理遺物的時候，他不斷回想起過往兩人的甜蜜時光，偶然在床底下發現了一張遺落的照片，讓他懷疑起妻子可能有過的外遇…。在等待妻子下葬的五天內，他時時刻刻想提醒自己還恨她，但卻發現30幾年來，原來自己從未停止愛她。

★ 關於電影 About the Film
◆ 如果生命的終點是一束花，死亡則為他們的愛情開了另一扇窗 ◆

巧妙融和諷刺與詼諧的黑色悲喜劇，適時的黑色幽默沖淡死亡帶來的憂傷。預定死亡之日，廣邀親朋好友團聚共進豪華晚餐，妻子就是要讓生前的丈夫為她的葬禮操心，佈置華麗的餐桌、菜單、整理遺物，並為自己安排身後事，美得像一首詩，她在莊重肅穆的氛圍下溫柔安祥的離去，雖然從頭到尾她都沒有露臉，卻彷彿能感覺到逝者微笑，看著家人終於團聚在桌前用餐的溫馨生命對話。最偉大的愛情，總是藏在最微不起眼的角落，電影裡整個故事的鋪陳，都是妻子深藏心中的愛，獻給丈夫永恆愛的遺言。

囊括墨西哥奧斯卡七項大獎，包括年度最佳影片。「妻別五日」是苦甜參半的喜劇，關於一個丈夫被迫正視自己的個性及身旁受他波及的親友，是一部用歡聲和微笑來調和黑色喜趣的溫柔感人電影。

荷西被要求送雜貨到結褵30年後離婚的前妻家中，卻赫然發現她已死亡。但礙於猶太傳統，在逾越節時期〈註一〉，屍體沒有當日下葬的話，就要等五天後才能進行。唯一的兒子魯本出門在外，荷西沒得選，只好留守家中充當屍體的保姆。荷西很快就發現安葬前妻並非易事，因為猶太習俗不允許自殺而亡之人用傳統方式安葬。這對於只希望諾拉盡快安息的家屬來說是個天大噩耗。荷西一心想用輕便快速的葬禮速速解決，但他的無神理論卻一再和身邊的人牴觸衝突。諷刺的是，這正是諾拉的初衷，她想讓家人團聚，即使是在這悲傷的場景。

〈註一〉紀念猶太民族如何獲得拯救，脫離埃及為奴的歷史，事實上比猶太新年都來得更重要。除了在逾越節家宴上享用美食，也感念過往得到自由的喜悅。

導演設下了不可改變的前提和遇到問題的家庭，不疾不徐地鋪陳一個感情滿溢的溫暖人心作品。電影用諾拉佈置逾越家宴餐桌帶入劇情，從桌上擦得發亮的銀器和頂級瓷器，透露即將離開人世的她是多麼的小心翼翼、精打細算。下個場景立刻轉換到她吞下藥丸，在節慶來臨前結束了生命。一切都並非巧合，因為她早就盤算好她的死亡，將會凝聚一家人。沒多久諾拉家中就聚滿了親朋好友和她生命中的過客，都來協助荷西處理他以為的「簡單任務」。

「妻別五日」是深度足夠且人物個性鮮明的電影，並用黑色幽默恰如其分的點綴。主要是因為戲中各路人馬的角色設定，有被諾拉通知來幫忙的半失明阿姨；來為屍體唸經文的猶太人摩西；天主信仰的管家法比安娜跟所有人都持不同立場；最背道而馳的人物就屬丈夫荷西，年邁壞脾氣的無神論者，毫無顧忌的和大家作對，當牧師來家中主持喪葬安排時，荷西竟然為了好玩而打電話叫了雙份火腿、培根、肉腸披薩，這種無厘頭的褻瀆讓牧師憤而離開喪家。然而荷西的一時興起立刻讓自己家中遭到孤立，因為他的幫倒忙完全沒能緩解一家人的憂傷心緒。荷西堅稱〝諾拉的所作所為只是為了操控大家〞，所以不願讓自己再被多餘的規範牽絆，即使她已不在人間。其他人則不理會荷西的執念，繼續想方設法完結這樁悲劇。

? 有些人的愛，永遠不曾離開

儘管荷西堅持自己的想法，他也漸漸察覺自己的不理智只是在加重親人的痛楚，也因為心中最重要的人離世，才讓他學習到生命的最簡單道理：尊重、原諒和妥協，並體認和妻子分開的30年來，原來自己從未停止愛她。

這部以死者為中心發展的黑色幽默喜劇，和希區考克早年的「怪屍案」有分庭抗禮的意味，但是「妻別五日」不只是好笑而已，也探討著人人皆可能面對的掙扎。如何跟〝自己無法認同的人相處？〞我們的〝所持理念會如何影響著身旁的人？〞我們不能忽視或否定大家皆有根本上的不同，還是得尊重彼此，片中雖未提供解決之道，但足以讓我們深思自己的所作所為。

★ 關於角色 About the Characters

﹡墨西哥奧斯卡影第 費男度．盧翰Fernando Lujan ／飾 荷西
1938年出身演藝世家，盧翰和妻子以及十個孩子皆在影劇圈內闖蕩。自童星開始，盧翰從未間斷演出電視劇及電影，也曾執導演筒。尤以演出文學電影【沒人寫信給上校 No One Writes to the Colonel】奠定其屹立不搖影藝超級巨星的地位。2005年獲頒墨西哥奧斯卡特殊貢獻獎殊榮。【妻別五日】則又讓他再添一座影帝殊榮，同年也在西班牙維爾瓦拉丁美洲電影節獲獎。

﹡清新亮麗女星 西西莉雅．蘇芮茲Ana Paula Arosio ／飾 芭芭拉
1971生，與亞當山德勒合演【真情快譯通Spanglish】，演技內斂精湛備受讚譽；又在湯米李瓊斯（Tommy Lee Jones）自導自演的【馬奎斯的三場葬禮The Three Burials of Melquiades Estrada】中有令人印象深刻的演出。也曾經跨刀演出HBO影集Capadocia提名角逐艾美獎最佳女演員。此次在【妻別五日】中飾演荷西的媳婦，為她的精彩影史又添一筆亮眼成績。

★ 關於導演 About the Director
■導演／瑪莉安‧娜錢尼歐 Mariana Chenillo
◎ 橫掃墨西哥奧斯卡七項大獎的女導演
1977年生，墨西哥電影學院畢業，主修導演學。不只親自編劇、製片，也親寫劇本，【妻別五日】除了宗教情節外，靈感緣自於親人的自殺事件，蘊含深厚的私人情感，編劇過程中不希望劇情過於沉重悲淒，因此她加入不少幽默的橋段，帶出悲劇裡的喜劇成分。

★ 導演視野‧導演的Q&A：

Q：電影中改編自家族故事的成份有多少呢？
A：故事情節可說是半真半假，有不少情節是真實在戲中上演。其中最直接從生活擷取的是諾拉和荷西的角色，源自於我的祖父母。事實上，他們的確是各自住在對街而且外婆也多次藏是自殺未遂。在外婆離世後外公才搬離那條街，因為已沒必要留在那塊傷心地。他仍舊保留外婆的遺物及離婚前的紀念品，慢慢地…對妻子的情感也越趨濃厚深刻。對外婆的記憶給了我靈感，但背後的動機是她逝世後對家人帶來的衝擊和改變。

Q：在墨西哥成長對於妳成為導演有何影響？
A：墨西哥是個充滿矛盾的國家，人們害怕死亡的同時也慶祝著死亡。為了適時遺忘及理解這些傷痛，幽默感變成必要的條件來幫助度過感傷的狀態。現實既美麗又殘酷，無法逃避只能面對，因此拍攝電影對我來說是細細品味、觀察萬物之道。

Q：故事本身存在許多層層堆疊的細節，是如何建構及發展的呢？
A：從一開始我就清楚知道要讓荷西照顧諾拉的遺體，這是整個計畫的一大重要環節，因此刻意讓他不情願地留在公寓是必須的。首先，他費盡心思想讓諾拉盡快在兒子趕回家前下葬藉以脫身，但是兒子堅持不答應，接著他聯繫到非猶太教傳統的耶穌墓園，卻也被眾人阻止。在諾拉家苦等的五天，偶然找到的舊照片，讓他不得不留在妻子家找出真相，也同時提供整個家族一個溫馨團聚的機會。

Q：如何選角？角色們都理解猶太習俗嗎？
A：從集資到拍攝花了很長時間，加上我選角有特定的習慣，我不喜歡一次面試多人，而是偏好選定少數特定角色，並在心中認定「就是他了」的心情去協助他們、指導他們，最終讓他們成為不二人選。並非人人適用，但這種方式讓演員們更有自信並能順利演繹我想要的感覺。我很幸運有如此完美的卡司，像是飾演丈夫的費南度盧翰，他參演過70部電影，演技純熟，很慶幸他如此信賴我的能力。我在猶太傳統下不少功夫，從儀式食物到逾越節等等。我準備大量資料給演員們閱讀，大家都笑著說根本是一本「猶太大補帖」了。其中飾演拉比助手的阿若拉和家庭女傭普萊茲都需揣摩朗誦特殊的希伯來聖詩和烹調逾越節家宴，他們真的是費煞苦心準備。

Q：有什麼原因讓你非得選定這個故事當妳的首部劇情片呢？
A：我在學期間拍過的所有電影都是關於我的外婆，只不過都不是喜劇，也跟本片大相逕庭，但整體來說，都是所有作品的延伸。我嘗試著各種類型的手法，直到我發掘幽默感是我最大的利器，因此這次我也盡情發揮在故事裡。但是籌備期間我仍不斷反問自己，為什麼要把家人帶進電影裡？他們說不定會因此不和我說話呢！但值得慶賀的是，母親和外公看過電影後都非常喜歡，讓我能非常驕傲的把這部電影推廣給更多人。